NEWCASTLE, South Africa — The sheriff arrived at the factory here to shut it down, part of a national enforcement drive against clothing manufacturers who violate the minimum wage. But women working on the factory floor — the supposed beneficiaries of the crackdown — clambered atop cutting tables and ironing boards to raise anguished cries against it.